狭鳕原料进口提新要求，须兼有内外包装和内外标签，中俄已展开政府交涉

狭鳕原料进口提新要求，须兼有内外包装和内外标签，中俄已展开政府交涉。

作者/ Tom Seaman

编译/ 胡路怡

俄罗斯狭鳕捕捞协会（PCA）讯息，据中国海关最新规定，明年1月1日起，所有出口中国的H&G狭鳕原料须兼有内包装和外包装，且内外包装均需贴上产地（捕捞船）具体信息标签。

PCA主席Alexey Buglak遂致信俄罗斯农业部部长Dmitry Patrushev，要求俄政府与中国官方进行交涉。据透露，政府层面对话已于上周展开。

Buglak称，倘若新规定实施，必将对俄罗斯产业链造成严重影响，原料出口业务“几乎不可能”顺利进行。

第一，新规定要求所以进口冷冻食品，包括冷冻原料鱼，都贴上标签，在产品抵达前提供相关运输船只和冷库信息。俄罗斯狭鳕原料在海上进行初加工，这类信息一般无法直接获取。

第二，新规定要求所有产品贴有两个标签，一个外包装标签和一个内包装标签。这对于捕捞加工船来说非常不现实。



俄罗斯最大渔业公司Norebo副总经理Sergey Sennikov认为，如果新规定只是简单的换一种解释，那么问题便能够尽快解决。“若新标签规定适用于面向消费者的产品包装和运输，事情就比较简单。”

“但如果中国有意要改变原有的规则，就需要一些时间来解决。两国政府已就该问题进行了磋商，中国方面可能会澄清一些细节，比如如何让厂商去适用新规定，也可能提出一些简化步骤，特别是针对进口加工和再出口部分。”Sennikov说。

今年以来，俄罗斯狭鳕出口几经波折，近期大连疫情再次将进口冷链食品推向舆论谴责的风口。目前大连疫情已得到有效控制，各生产企业复工复产，但唯独进口冷链企业仍处封锁状态。面对太多不确定性，白鱼加工企业春节前开工的希望十分渺茫。

今年以来，狭鳕产品贸易逆差扩大。前10个月中国进口31.2万吨H&G狭鳕原料，比上年同期减少45%，进口额3.77亿美元，比上年同期减少42%。在出口方面，前10个月鱼片鱼砖冻品出口约15.4万吨，同比减少2%。

因中国进口放缓，俄罗斯原料产量也在下降。截止10月31日，俄狭鳕捕捞渔获量达146.4万吨，配额完成度约73%，相比之下，去年同期的产量多达154.5万吨，配额完成84%。

前10个月，俄罗斯狭鳕H&G原料产量仅48万吨，平均每月产量约4.8万吨；去年全年产量为69.6万吨，平均每月产量5.8万吨。