“脱欧协议”达成，苏格兰捕捞业、养殖业表示赞赏

　　英国同欧盟达成“脱欧协议”，英国退出欧盟共同渔业政策，行使沿海渔业管辖权。协议得到苏格兰捕捞业和养殖业支持。

　　作者/ UCN

　　编译/ 胡路怡

　　就英国政府与欧盟委员会10月17日达成的“脱欧协议”，苏格兰渔民联合会(SFF)发表公开声明，对双方谈判取得的进展表示欢迎。

　　根据协议内容，英国将退出欧盟国家适用的“共同渔业政策”(EU’s Common Fisheries Policy)，成为独立沿海国家，行使自主沿海渔业管辖权。

　　SFF CEO Elspeth Macdonald在声明中称，“我们希望周六双方达成的协议能成为推进下一阶段的转折点，我们将努力争取更多捕捞权限，调整此前60%英国渔业被外籍渔船捕捞的不平衡状态。”

　　作为独立沿海国家，英国政府将在联合国《海洋法公约》基础上行使海洋管理权，在捕捞船的准入、捕捞时间、捕捞地点、捕捞品种等各个方面都拥有绝对控制力。

　　“现在的当务之急，是要确保该协议不拖延至2020年底才实施。另外，我们还要敦促英国政府，同欧盟的自贸协议谈判不可因为我们获得了捕捞权利而做出让步。”Macdonald说，“每次我们都对英国政府强调我们的观点，我们将继续要求政府，对苏格兰渔业做出过的承诺负责到底。”

　　苏格兰三文鱼养殖协会对英国政府与欧盟达成的协议表示赞赏。该协会战略总监Hamish Macdonell在声明中表示，“我们对达成协议表示欢迎，圣诞前夕我们同其他欧盟国家的贸易壁垒得到了解除，这对苏格兰三文鱼产业来说意义重大。”

　　“当然，协议的细节还需认真深入研究。但目前，我们希望三文鱼的贸易能像往常一样顺利。”Macdonell说。