养殖白虾泛滥，致阿根廷红虾跌至十年最低价

　　文：Matt Craze

　　译：胡路怡

　　上周，阿根廷联邦渔业委员会开启了大西洋沿海三处海区的红虾捕捞业，其他产区的捕捞季还没有启动，渔业委员会正在执行生物资源调查，恶劣的天气影响了调查进度，一些地区的生物量不容乐观，还有一些海区存在较高的无须鳕兼捕率。

　　然而，市场情况却显得更糟糕。六月初，L1规格陆冻阿根廷红虾价格低至$7/kg，L2规格在$6/kg左右，最低甚至到$5.80/kg，这可是自2012年以来的最低值。

　　基于这个现象，多位阿根廷供应商表述了同样的观点：养殖南美白虾产量太高，严重影响了阿根廷红虾的市场。

　　“尽管阿根廷红虾与南美白对虾不是同一种商品，但是养殖白虾数量过于庞大，导致所有甲壳动物都在掉价。”某商家向UCN抱怨，“印度和厄瓜多尔产能过剩，价格严重下滑，我们同他们都在一条船上，市场前景非常糟糕!”

　　以前，阿根廷红虾因独特的属性区别于养殖白虾，且颇受中国消费者喜爱，在市场上享有较高的溢价。“但是，今年中国市场对红虾的需求‘崩溃’了，意大利和西班牙市场也开始疲软。”另一商家称，“在全球，唯有日本市场表现出些许积极的迹象。”

　　“另一个能帮助阿根廷渔业是市场就是邻国巴西。”他说道。

　　巴西市场渐渐从这几年的经济衰退中恢复，该国因爆发白斑病严重缺乏养殖对虾。在南方共同市场经济贸易区条款(南美国家贸易协定)的辅助下，阿根廷红虾享有进入巴西市场的优先权。

　　不过，让阿根廷出口商担忧的是，巴西的虾农协会(ABCC)正极力反对进口虾产品，并有赢得法院支持的倾向。

　　但不可否认，中国仍然是阿根廷红虾最重要的市场。阿根廷红虾产业因中国市场而崛起，十年前，几乎没有阿根廷红虾出口到中国，去年的贸易额增至10亿美元。

　　六月份至十月底将是陆冻阿根廷红虾的主要供应期，出口商主要供应去头带壳(HLSO)虾。二月至四月，是船冻阿根廷红虾生产周期，主要产品为带头带壳(HOSO)冷冻虾。

　　今年，陆冻红虾捕捞业正施行“渔业改良项目”(FIP)，最终目标是获得MSC认证，取得更多欧洲市场的准入。