美国政府发放关税补助金，用于阿拉斯加海产品的中国推广

　　阿拉斯加海产市场协会(ASMI)拟向美国农业部申请900万美元补助金，用于贸易战下中国市场的推广工作。

　　文：Jason Smith

　　译：胡路怡

　　中国是阿拉斯加州最大的海产品出口市场。今年中美两国贸易战打响后，阿拉斯加渔业出口受到了重创，为弥补损失，当地最大的海产品行业协会“阿拉斯加海产市场协会(ASMI)”拟向美国农业部申请联邦政府补助金。

　　这笔联邦政府补助金总额2亿美元，用于补偿贸易战下农业产业造成的经济损失。阿拉斯加渔业有望获得总计900万美元的政府补助，2019年7月1日起发放。

　　ASMI通讯主任Jeremy Woodrow告诉UCN，“协会目前没法精确计算这笔补助金如何使用，希望这笔资金有助于缓解贸易争端造成的影响。”

　　“ASMI申请的补助金将用于品牌宣传，创造国际需求。政府补助的数额确定后，我们就立即开始行动。”Woodrow说。

　　中国市场推广

　　ASMI中国市场代表Flora Zhang表示，虽然中美两国存在贸易争端，但中国市场对于阿拉斯加海产业来说前景依然广阔。“尽管出口中国的海产品总量正在缩减，我们依然认为有必要继续在中国刷存在感，我们要举办推广活动，告诉中国消费者我们未曾离开，也要让渠道商知道我们还在继续支持着这个市场。”

　　目前情况下，很大一部分贸易关税成本由中国商家承担。“在此，ASMI将加强与中国商家的联络，提升阿拉斯加海产品未来贸易市场的信心。”Flora Zhang说，“目前市场正处于敏感阶段，中国商家正在努力，使阿拉斯加海产品能在中国市场保留一席之地。”

　　“不过，也有商家担心中国消费者群体激起‘反美’的情绪。如果中国社交媒体介入，散播一些对美国产品不利形象的宣传，或将改变众多消费者的观念，开始抵制美货。”

　　但目前为止，这种不良现象还未曾发生。

　　Flora Zhang对中国市场的态度积极乐观 ：“大多数中国消费者对美国还是心存好感的，他们喜爱阿拉斯加海产品，也愿意一如既往地购买美国进口海鲜。”

　　但也有一些ASMI会员认为阿拉斯加此刻更应该开拓中国以外的市场。

　　Flora Zhang解释，“假如中国贸易战问题能很快解决，对于阿拉斯加海产品的出口将是十分有利的。为满足崛起的中产阶级对优质水产品的需求，中国政府正不断开放市场，进口更多的海产品。”

　　“过去两年，中国签署的贸易协议比以往任何一个时期都要多。而且，美国商务部助理副部长Alan Turley上月访问蒙古时，在北京停留了三天，会见了多位美国企业家，并参与了中国关税问题的有关会议。”

　　他的访问暗示两国正在积极处理贸易争端。“我们知道，在中国和美国的历史上，总有一些秘密的、特殊的停留访问，这标志着两国关系开始悄悄地改善。”Flora Zhang说。