致敬：著名的对虾病理学家Lightner教授宣布退休

 Donald V. Lightner教授（图片为2014年Lightner教授接受中国水产门户网采访时拍摄）

    “亲爱的同事们，有人说，欢乐的时间总是过得太快，我想我在过去的44年我一定过得非常开心，因为44年时间实在太短了。在教学中分享我的专业知识和与全世界的同行们合作中，我获得很多乐趣，同样，我非常感激我的朋友和这一路我所获得的机会。”

   “这么多年来，我有机会带领水产养殖病理实验室，这是非常令人感到自豪的。我非常感谢能在一个经验丰富和才华横溢的团队工作，如果没有他们废寝忘食的工作、追求和探索， 我们不可能完成对虾养殖方面的病理学研究。作为一个团队，我们培养了数百名对虾病理学专家。”

  “现在是时候退居幕后了，怀着所有的成就感，开始生活的新入篇章，享受家庭的天伦之乐。做出这样的决定是非常困难的，今年9月我正式退休，我在对虾产业的职业生涯非常有益，我非常感激我将职业生涯奉献给对虾产业。我永远也不会忘记那些带给我美妙时光的朋友。”

  ”水产养殖病理实验室将会迎来新的领导者，大学正在努力寻找我的位置的合适人选。当一些老员工作离开 ，必定会带来一些变化，就像大家所知的，卡洛斯也会在9月退休。组织病理学家丽塔雷德曼和微生物学家塞拉利昂将在10月退休。我们也在积极寻找合适的人选，对虾世界非常小，如果有合适的人选请不吝推荐，不胜感激。”

  “我想感谢大家这么多年来的辛勤工作和奉献，你们的努力，使对虾养殖业发展到今天的水平。我想对那些在我的职业生涯中帮助我的人表达我感谢，没有他们的支持，我的职业生涯一定失色不少。对虾养殖业仍有许多不解之谜，我相信我的位置的继承者一定会为这个部门，这个产业带来新的经验和价值，而相关的工作也会在短期内恢复。”

中国水产门户网独家翻译，转载须注明出处！