日以渔业会谈为“饵”避两岸夹击

日称钓岛争议属“悬案”　玄叶在声明中指出，日本与台湾比邻而居，难免会有“悬案”产生，重要的是双方如何冷静且顾全大局；为避免日台关系大局受个别问题影响，双方需努力沟通并理性对应。

玄叶也盛赞台湾社会的成熟，让日本侨民、旅客拥有安全的生活环境，他深切感谢台湾民众理性友善的行为，更衷心希望日本侨民能继续安全无忧地在台生活。

玄叶对台湾发表的讯息主要是：“强烈期待不会再发生升高无谓紧张气氛的事件。”

日首次间接承认钓岛争议

台湾媒体分析，玄叶虽未直接提到钓鱼岛问题，但用“悬案”称钓鱼岛争议，等于首度间接承认钓鱼岛有主权争议。

日本交流协会5日15时发表玄叶对台声明后，台湾“外交部”随即表示，晚间将以新闻稿回应日方声明；但经过漫长等待后，“外交部”突然于23时宣布，“今天不发稿回应”，令外界相当错愕。“外交部”发言人夏季昌表示，“钓鱼台列屿为中华民国固有领土，这一点我方绝不会有任何让步，但对于日方声明，我方仍需进一步审慎研议后，才能发表正式回应。”

台湾“外交部”6日傍晚发出新闻稿回应，表示肯定日本体察“东海和平倡议”的精神，呼吁日本充分尊重台湾渔民在钓鱼岛海域传统渔场合法作业的权益，使第十七次台日渔业会谈能达成具体的成果，合作互利共同强化两地间近年来建立的“特别伙伴关系”。

台学者称“语调上让步”

对于日本在钓鱼岛议题上使用“悬案”两字，台湾学者认为是对台湾做出“语调上的让步”，似乎显示日本在大陆及台湾间，对台湾采取态度较温和的“怀柔”政策，是避免两岸联手保钓的策略运用。

有分析指出，玄叶这次主动跟没有邦交的台湾沟通，展示合作诚意，是为了确保台湾于钓鱼岛问题上不会跟大陆合作，避免受到两岸夹击。

玄叶声明同时指出，日方虽无法完全接受台湾提出的“东海和平倡议”，但认为其中确保东海和平安定的精神，符合双方共同利益，希望台日从此能互相克制挑衅行为，避免紧张事态再度发生。

早前因为“购岛”风波而被召回台湾三星期的台驻日代表沈斯淳已回到东京，他表示，会加强对日本说明东海和平倡议，解决钓鱼岛争议。